.::Profeta Diário On-Line

PEDRA FILOSOFAL | CÂMARA SECRETA | PRISIONEIRO DE AZKABAN |

CÁLICE DE FOGO | ORDEM DA FÊNIX | ANIMAIS FANTÁSTICOS | QUADRIBOL

.:: HARRY POTTER E A PEDRA FILOSOFAL ::.

FICHA TÉCNICA

Título original: Harry Potter and the Philosepher's Stone
Autora: JK Rowling
Tradução: Lia Wyler
Páginas: 264
Ano de publicação (EUA e Inglaterra): 1997
Ano de publicação (Brasil): 2000
Sinopse: Harry Potter é um menino órfão que vive com os tios e o primo e dorme num armário debaixo da escada, até que um mensageiro o diz que ele é um bruxo e que vai estudar numa escola de magia chamada Hogwarts. Lá, Potter faz amigos, descobre mais sobre o passado de seus pais e ainda descobre que há forças malignas de olho na Pedra Filosofal, um poderoso objeto que dá riqueza e imortalidade a quem a possui, e que está escondida em algum de seu colégio.

CAPÍTULOS

O menino que sobreviveu
O vidro que sumiu
As cartas de ninguém
O guardião das chaves
O Beco Diagonal
O embarque na plataforma nove e meia
O chapéu seletor
O mestre das poções
O duelo à meia-noite
O Dia das Bruxas
Quadribol
O Espelho de Ojesed
Nicolau Flamel
Norberto, o dragão norueguês
A floresta proibida
No alçapão
O homem de duas caras

CURIOSIDADES

- "Harry Potter e a Pedra Filosofal" começou a ser escrito em 1990, mas só foi finalizado em 1997. Durante esses anos, além de modificar a história inúmeras vezes, JK Rowling também planejava os seis livros seguintes. Em uma entrebvista, ela disse que o nome de todos os principais personagens que aparecem durante a série foram escolhidos antes do primeiro livro ser lançado.

- O livro foi recusado por dez editoras, até ser aceito pela pequena Bloomsbury. Um dos principais motivos das recusas era o tamanho de "Pedra Filosofal", considerado grande demais para um livro infantil.

- Ao comprar os direitos de impressão do livro nos EUA, a editora Scholastic temeu que os leitores americanos não se acostumassem às expressões britânicas, o que acabou não acontecendo. JK Rowling ficou tão feliz com a "exportação" de seu livro que permitiu a troca do título, de "Harry Potter and the Philopher's Stone" (Harry Potter e a Pedra Filosofal) para "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" (Harry Potter e a Pedra do Feiticeiro). Pouco antes do lançamento do primeiro filme, a autora disse que estava arrependida dessa decisão. "Pedra Filosofal" foi o único livro com título diferente nos EUA e Inglaterra.

- O capítulo dez, "O dia das bruxas", em que Harry e Rony salvam Hermione do trago e ela os livra do castigo, é o preferido de JK. Ele foi reescrito dez vezes.

- Em uma entrevista, perguntaram à autora dos livros de Harry Potter se JRR Tolkien, autor da trilogia O Senhor dos Anéis, a havia influenciado para criar a saga de Potter. Rowling respondeu da seguinte maneira: "É difícil dizer. Eu não li O Hobbit até depois do primeiro Harry ter sido escrito, embora tenha lido o primeiro Senhor dos Anéis aos dezenove anos. Apesar do fato óbvio que ambos usamos mito e lenda, as semelhanças são superficiais. Tolkien criou toda uma nova mitologia, coisa que eu nunca poderia pensar em fazer. Por outro lado, acho que tenho piadas melhores"

ERROS

- Na página 50, Petúnia diz a Harry que Lílian, quando voltava das férias em Hogwarts, fascinava seus pais transformando xícaras em ratos. Na página 94, Hermione diz a Harry e Rony que praticou alguns feitiços simples durante as férias. Como elas poderiam ter feito isso, se é proibido que bruxos menores de idade pratiquem magia durante as férias? A autora respondeu a esta questão em seu site, dizendo que isso em parte é exagero de Petúnia, em parte é explicado por Lílian testar os limites da lei.

- Hagrid e Harry saem de barco da cabana em que os Dursleys estavam escondidos (página 59). Hagrid, porém, chegou voando. Portanto, só havia um barco. Como os Dursleys fizeram para voltar?

- Durante todo o livro, Draco é chamado de "Drago" - este problema só foi consertado com o lançamento de Câmara Secreta. E, na página 117, a profª Sprout é chamado de "professor" e "baixo e gordo". Esta pessoa viria a mudar de sexo no livro seguinte. Este erro é da tradução.

- Na lista de material escolar que Harry precisa comprar, há um livro chamado Mil ervas e fungos mágicos (página 61). Porém, posteriormente, o conteúdo do livro é diminuído consideravelmente, pois ele é chamado de Cem ervas e fungos mágicos (página 198).

- A carta de Hogwarts também diz que os alunos podem trazer "uma coruja OU um gato OU um sapo" (página 62). Rony, porém, traz um rato - Perebas.

- Durante o banquete que abre o ano letivo, Nick Quase Sem Cabeça diz aos alunos do 1º ano da Grifinória que não come "há quase quatrocentos anos" (página 109). Porém, em Câmara Secreta. Nick está comemorando seu 500º aniversário de morte. Portanto, ele esqueceu de incluir mais de um século na contagem de seu jejum.

- Na partida de xadrez que levava até a Pedra Filosofal, Rony foi golpeado pela rainha após dar "um passo à frente" (página 242). Porém, ele era um cavaleiro, e o cavalo no xadrez só faz movimentos em forma de "L", ou seja: um passo a frente e dois para um dos lados, ou dois passos à frente e um para um dos lados.

ONDE POSSO COMPRAR O LIVRO

Clique aqui se quiser compar o livro pela internet.

.:: HARRY POTTER E A CÂMARA SECRETA ::.

FICHA TÉCNICA

Título original: Harry Potter and the Chamber of Secrets
Autora: JK Rowling
Tradução: Lia Wyler
Páginas: 288
Ano de publicação (EUA e Inglaterra): 1998
Ano de publicação (Brasil): 2000
Sinopse: Durante as férias de verão Harry recebe a visita de um elfo dizendo que ele não deve voltar a Hogwarts, pois algo de trágico iria acontecer. Ao regressar ao colégio, Harry descobre que é o único que ouve uma voz misteriosa que fala de matar, pouco antes de alunos e até fantasmas aparecerem petrificados. A Câmara Secreta fora reaberta, e Harry, Rony e Hermione irão passar por cima do regulamento do colégio para descobrir quem a reabriu e qual é o montro que espalha o terror em Hogwarts.

CAPÍTULOS

1. O pior aniversário
2. O aviso de Dobby
3. A toca
4. Na Floreios e Borrões
5. O salgueiro lutador
6. Gilderoy Lockhart
7. Sangue ruim e vozes invisíveis
8. A festa do aniversário de morte
9. A pichação na parede
10. O balaço errante
11. O clube dos duelos
12. A Poção Polissuco
13. O diário secretíssimo
14. Cornélio Fudge
15. Aragogue
16. A Câmara Secreta
17. O herdeiro de Slytherin
18. A recompensa de Dobby

CURIOSIDADES

- Entre os quatro primeiros livros, este é o preferido de Daniel Radcliffe.

- JK Rowling declarou que este foi o livro mais difícil para ela escrever, particularmente a explicação para as petrificações.

ERROS

- Na página 110, Nick Quase Sem Cabeça "respira fundo várias vezes" antes de afirmar que não foi aceito no Clube dos Cavaleiros Sem Cabeça. Porém, em Cálice de Fogo, Murta Que Geme reclama da insensibilidade de Harry, que fala de respirar na frente dela, quando ela não fazia isso desde que era viva.

- Ainda falando sobre Nick: como é que ele, sendo um fantasma, tomou a poção das mandrágoras? Os livros deixam claro em vários momentos que quaisquer substâncias - sólidas ou líquidas - passam através dos fantasmas.

- Na página 156, Harry está dormindo na ala hospitalar, após tomar a poção para que os esqueletos de seu braço voltem a crescer. Porém, na página seguinte, ele acorda no dormitório da Grifinória.

- Na página 236, há um erro na tradução brasileira, em que se omite a frase na qual Aragogue menciona para Harry que a menina morta pelo monstro estava em um banheiro. Essa informação é importante para Harry juntar as peças e concluir que a menina poderia ser a Murta-que-Geme.

ONDE POSSO COMPRAR O LIVRO

Clique aqui se quiser compar o livro pela internet.

.:: HARRY POTTER E O PRISIONEIRO DE AZKABAN ::.

FICHA TÉCNICA

Título original: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Autora: JK Rowling Tradução: Lia Wyler Páginas: 348 Ano de publicação (EUA e Inglaterra): 1999 Ano de publicação (Brasil): 2000
Sinopse: Um fato inédito escandaliza o mundo dos bruxos: pela primeira vez na História, um prisioneiro consegue fugir da temida prisão de Azkaban. Quem realizou este feito foi Sirius Black, acusado de ser braço direito de Voldemort. Agora, segundo o próprio Ministério da Magia, Sirius está indo diretamente para Hogwarts para se vingar da pessoa responsável pela queda de seu mestre e de sua prisão: Harry Potter.

CAPÍTULOS

1. O correio-coruja
2. O grande erro de tia Guida
3. O Nôitibus Andante
4. O Caldeirão Furado
5. O dementador
6. Garras e folhas de chá
7. O bicho-papão no armário
8. A fuga da mulher gorda
9. A amarga derrota
10. O mapa do maroto
11. A Firebolt
12. O Patrono
13. Grifinória versus Corvinal
14. O ressentimento de Snape
15. A final do campeonato de quadribol
16. A predição da Profª Trelawney
17. Gato, rato e cão
18. Aluado, Rabicho, Almofadinhas e Pontas
19. O servo de Lord Voldemort
20. O beijo do dementador
21. O segredo de Hermione
22. Novo correio-coruja

CURIOSIDADES

- Prisioneiro de Azkaban” é o primeiro livro lançado com a pottermania já consolidada. Inicia a fase de transição de Harry, da infância para a adolescência, e apresenta novos personagens, a maioria dos quais teve contato direto com Tiago e Lílian Potter. Dos livros lançados até agora, é o único em que Harry não se confronta com Voldemort no final.

- Este é o livro preferido entre os quatro primeiros, segundo os 2.252 leitores que responderam à pesquisa do jornal escocês The Scotsman.

ONDE POSSO COMPRAR O LIVRO

Clique aqui se quiser compar o livro pela internet.

.:: HARRY POTTER E O CÁLICE DE FOGO ::.

FICHA TÉCNICA

Título original: Harry Potter and the Goblet of Fire
Autora: JK Rowling
Tradução: Lia Wyler
Páginas:
Ano de publicação (EUA e Inglaterra): 2000
Ano de publicação (Brasil): 2001

Sinopse: Depois de assistir à final da Copa Mundial de Quadribol, Harry e seus amigos presenciam a projeção da marca negra no céu e ficam sabendo que ela é o sinal da atuação de Voldemort e seus seguidores. De volta a Hogwarts, preparam-se para o Torneio Tribruxo, uma competição entre os campeões das três grandes escolas de bruxaria da Europa: Hogwarts, Beauxbatons e Durmstrang. Embora apenas bruxos maiores de idade possam se inscrever, misteriosamente o nome de Harry é um dos quatro (e não três) escolhidos para dele participar pelo poderoso poderoso objeto mágico conhecido como o Cálice de Fogo. Tendo que superar tarefas terríveis, que podem levar à sua morte, Harry precisa ainda enfrentar a descrença e inveja dos colegas, além da dúvida sobre como e por que seu nome foi selecionado.

CAPÍTULOS

A casa dos Riddle
A cicatriz
O convite
De volta à Toca
As "Gemialidades" Weasley
A chave do Portal
Bagman e Crouch
A Copa Mundial de Quadribol
A Marca Negra
Caos no Ministério
A bordo do Expresso de Hogwarts
O Torneio Tribruxo
Olho-Tonto Moody
As Mald~ções Imperdoáveis
Beauxbatons e Durmstrang
O Cálice de Fogo
Os quatro campeões
A pesagem das varinhas
O Rabo-Córneo húngaro
A primeira tarefa
A Frente de Libertação dos Elfos Domésticos
A tarefa inesperada
O Baile de Inverno
O furo jonalístico de Rita Skeeter
O ovo e o ohlo
A segunda tarefa
A volta de Almofadinhas
A loucura do Sr. Crouch
O sonho
A Penseira
A terceira tarefa
Osso, carne e sangue
Os Comensais da Morte
Priori Incantatem
Veritaserum
Os caminhos se separam
O começo

CURIOSIDADES

- JK Rowling disse que chorou muito ao escrever a morte de Cedrico Diggory, mas não podia deixá-lo vivo: "Tenho que seguir o que planejei".

- A escritora também comentou que, enquanto trabalhava em Cálice de Fogo, passava cerca de 10 horas por dia escrevendo. Ela também reclamou que a pressão para terminar este volume foi maior do que nos três primeiros livros. O resultado: mesmo com tanto trabalho, a escritora terminou o livro dois meses após o prazo que ela mesma havia imposto.

- Quanto ao tamanho do livro, JK comentou: "Sabia que este livro seria maior que o terceiro, mas eu fiquei surpresa com o tamanho final. Mas este é o tamanho para que a história possa ser contada".

- Este é um dos únicos, junto com Enigma do Príncipe, em que a trama não começa na Rua dos Alfeneiros.

- JK Rowling afirmou que este livro é muito importante por marcar a transição entre a infância e a adlolescência de Harry e os demais personagens principais. Muitos dos personagens que serão decisivos de agora em diante na história entram no enredo a partir dete volume.

ONDE POSSO COMPRAR O LIVRO

Clique aqui se quiser compar o livro pela internet.

.:: HARRY POTTER E A ORDEM DA FÊNIX ::.

FICHA TÉCNICA

Título original: Harry Potter and the Order of the Phoenix Autora: JK Rowling Tradução: Lia Wyler Páginas: 704 Ano de publicação (EUA e Inglaterra): 2003 Ano de publicação (Brasil): 2003
Sinopse: Nos quatro primeiros livros da série, o Bem e o Mal são distintos, e o Mal - Lord Voldemort - é considerado um perigo distante para a maioria do mundo bruxo. Agora, porém, Voldemort retomou sua forma corpórea, e os Comensais da Morte, muitos deles com acesso a lugares privilegiados no Ministério, preparam o retorno de seu líder. Alvo Dumbledore, Hogwarts e a Ordem da Fênix acreditam em Harry Potter e no retorno de Você-Sabe-Quem; Cornélio Fudge, o Ministério da Magia e a imprensa, outrora aliados, apressam-se em desacreditar os alertas do outro grupo para o mundo mágico. Enquanto o Bem faz sua guerra particular, o Mal prepara suas armas, e a maior delas está trancada num pequeno tubo de vidro, dentro do Departamento de Mistérios. É hora de descobrir antigos mistérios, e, em meio a uma conturbada entrada na adolescência e muitas hostilidades, Harry saberá mais sobre seus pais, descobrirá novos lugares do mundo bruxo e o motivo d'Aquele-Que-Não-Deve-Ser-Nomeado estar tão determinado a acabar com a sua vida, desde o momento que em que Potter nasceu.

CAPÍTULOS

1. Duda dementado
2. Uma revoada de corujas
3. A guarda avançada
4. Largo Grimmauld, número doze
5. A Ordem da Fênix
6. A mui antiga e nobre casa dos Black
7. O Ministério da Magia
8. A audiência
9. As tribulações da Sra. Weasley
10. Luna Lovegood
11. A nova canção do Chapéu Seletor
12. A professora Umbridge
13. A detenção com Dolores
14. Percy e Almofadinhas
15. A Alta Inquisidora de Hogwarts
16. No Cabeça de Javali
17. Decreto da Educação Número Vinte e Quatro
18. A Armada de Dumbledore
19. O Leão e a Cobra
20. A história de Hagrid
21. O olho da Cobra
22. O Hospital St. Mungus para Doenças e Acidentes Mágicos
23. Natal na enfermaria fechada
24. Oclumência
25. O besouro acossado
26. Visto e imprevisto
27. O centauro e o dedo-duro
28. A pior lembrança de Snape
29. Orientação vocacional
30. O gigante Grope
31. N.O.M.s
32. De mal a pior
33. Luta e fuga
34. O Departamento de Mistérios
35. Para além do véu
36. O único a quem ele temeu na vida
37. A profecia perdida
38. Começa a Segunda Guerra

CURIOSIDADES

- Como JK Rowling estava lançando um livro por ano, e Cálice de Fogo havia sido lançado em 2000, cogitou-se que a escritora estava sofrendo uma crise relacionada à "falta de inspiração". JK, porém, negou os boatos, dizendo apenas que diminuiu o seu ritmo de trabalho, para que pudesse se dedicar mais aos filhos.

- O quinto episódio da saga potteriana foi concluído no final de 2002, e a editora inglesa Bloomsbury anunciou o fato em janeiro do ano seguinte. Foi revelado, então, que o novo livro teria um capítulo a mais e 33% mais palavras (ao todo são cerca de 255 mil) do que o volume anterior, Cálice de Fogo. A previsão de JK Rowling de que o quinto livro seria menor que o anterior foi, portanto, drasticamente contrariada.

- O lançamento de Ordem foi cercado de muita histeria e confusão. Um funcionário da empresa Clays, responsável pela impressão dos livros na Inglaterra, roubou dois exemplares e tentou vendê-los ao jornal The Sun. O livro chegou às mãos do periódico, porém nada foi publicado, exceto fotos das primeiras páginas (que possuem apenas o nome do livro e o brasão de Hogwarts), e de um repórter lendo o volume. Também foi proibido o início das vendas antes da meia-noite do dia 21/6. Mesmo assim, um jornal nova-iorquino conseguiu o livro numa loja simples da cidade cerca de cinco dias antes do lançamento, e publicou importantes informações sobre o volume, como o nome de alguns dos novos personagens.

- Alguns fãs ilustres dos livros potterianos sofreram da mesma ansiedade que os leitores "comuns". Richard Griffiths, intérprete de Válter Dursley nos filmes de Harry Potter, declarou à imprensa que os atores deveriam receber Ordem da Fênix antecipadamente. Um diretor da Bloomsbury, porém, disse que o elenco deveria entrar na fila, como todos os demais fãs, no dia 21 de junho. Também não faltaram atores que previram a morte de seus personagens, como Tom Felton (Draco Malfoy) e Robbie Coltrane (Hagrid).

- Assim como fez com Cedrico Diggory em Cálice de Fogo, JK Rowling chorou bastante ao matar Sirius Black. O marido de Rowling, Neil Murray, encontrou a escritora chorando na cozinha e foi consolá-la, enquanto ela dizia "Ele se foi". Murray, que não sabia de quem Rowling estava falando, não entendeu nada.

- JK Rowling participou oficialmente de apenas um evento do lançamento de seu livro - uma entrevista no Royal Albert Hall, em Londres, no dia 26 de junho. Rowling decepcionou as quatro mil crianças presentes ao declarar: "Eu realmente não acredito em magia. Eu acredito em alguns dons, como o da imaginação e a magia do amor. Mas a mágica de balançar uma varinha e fazer coisas acontecerem, não". Quando foi questionada que poderes mágicos ela gostaria de ter, JK acabou revelando o seu sonho de consumo, que nem mesmo sua fortuna parece ser capaz de comprar: "Eu queria muito ter uma capa da invisibilidade. Sei que isso parece triste, mas eu a usaria para ir numa cafeteria, ficar sossegada e escrever o dia inteiro."

- Sobre o comportamento "não-me-toque" de Harry, JK declarou à revista Neewsweek: "Eu disse várias vezes que quero ver Harry crescendo de um modo realista, o que significa impulsos hormonais, e também a carga de raiva que os adolescentes sentem de vez em quando... Já era hora de ele ficar irritado com o modo que a vida o tratava."

- A editora Rocco, que publica os livros potterianos no Brasil, recebeu Ordem da Fênix apenas no dia 21 de junho. Após uma verdadeira maratona, em que tradução e revisão foram feitas simultaneamente, o livro pôde ser lançado a tempo de aproveitar as compras natalinas, no dia 29 de novembro. Saiba mais sobre o trabalho da Rocco na seção Tradutora.

ONDE POSSO COMPRAR O LIVRO

Clique aqui se quiser compar o livro pela internet.

.:: ANIMAIS FANTÁSTICOS & ONDE HABITAM ::.

Título Original: Fantastic Beasts and Where to find them Autor: Newt Scamander (pseudônimo de JK Rowling) Páginas: 64 Ano de Publicação: 2001

Sinopse: O livro é um dos títulos obrigatórios para os estudantes da escola de magia criada por J. K. Rowling que, desta vez, se esconde atrás do pseudônimo Newt Scamander, um ex-aluno de Hogwarts e filho de uma criadora de hipogrifos. ANIMAIS, com prefácio do sábio Alvo Dumbledore, vem com tudo que se pode esperar de um livro escolar: etiqueta com o nome do aluno, comentários pelos cantos, jogo da velha, forca e até uma discussão entre Ronny e Hermione rabiscada na primeira página. A intenção foi aproveitar parte do material que Rowling criou para suas histórias e arrecadar fundos para caridade. O pessoal do RPG espera que ela não pare por aí. Ao livro, adotado pelos professores de Hogwarts e considerado uma obra-prima, atribui-se a responsabilidade pelo bons resultados dos alunos nos exames de Trato das Criaturas Mágicas. Trata-se de um guia com mais de 80 espécies de animais e seus respectivos hábitos, costumes e origem. Segundo Scamander, Animais Fantásticos & Onde Habitam já está em sua 52ª edição e esclarece, entre outras dúvidas, o significado do animal para a comunidade mágica; fornece sua classificação; a percepção dos trouxas sobre esses seres; ensina como e por que mantê-los ocultos em hábitats seguros, desobediência esta que incorre em multa; e faz um histórico das normas impostas pelo Departamento para Regulamentação e Controle das Criaturas Mágicas do Ministério da Magia, ao longo dos séculos, para preservar as feras fantásticas e assegurar aos bruxos o prazer de apreciar seus poderes e beleza.

ONDE POSSO COMPRAR O LIVRO

Clique aqui se quiser compar o livro pela internet.

.:: QUADRIBOL ATRAVÉS DOS SÉCULOS ::.

Título Original: Quidditch trought the Ages Autor: Kennilworthy Whisp (pseudônimo de JK Rowling) Páginas: 62 Ano de Publicação: 2001

Sinopse: Com prefácio do diretor da escola Hogwarts, professor Alvo Dumbledore, Quadribol através dos séculos é um histórico completo sobre o Quadribol desde sua origem até o presente século, as modificações ocorridas no esporte, descrição dos times e sua difusão pelo mundo.

Os leitores da série Harry Potter já estão bem familiarizados com o Quadribol, um esporte típico dos bruxos, muito semelhante ao rúgbi e o basquete, com algumas características do beisebol, etc. ,mas nesta modalidade os jogadores ficam suspensos em suas vassouras durante a partida. O quadribol é tão antigo quanto o uso de vassouras pelos bruxos, que remonta ao século X.

Segundo o livro, é do século XI o primeiro registro sobre o esporte: a bruxa Trude Keddle, que vivia às margens do brejo Queerditch, relatou em seu diário, em poder do Museu do Quadribol em Londres, que um grupo de bruxos montados em suas vassouras jogava bola, tentando acertar em troncos situados em cada lado do lugar, e pedras. Do século XIV até nossos dias, o quadribol evoluiu até chegar ao que conhecemos hoje através dos livros da série Harry Potter.

A necessidade de manter o jogo de quadribol secreto para os "trouxas" fez com que o Departamento de Jogos e Esportes Mágicos limitasse o número de partidas a cada ano e selecionasse treze times da Grã-Bretanha e Irlanda para tomarem parte da Liga do Quadribol. No início do século XV, no entanto, o quadribol surgiu em outras partes da Europa, o que permitiu a organização da Taça Européia, em 1652. O time da Bulgária tem sido apontado como o melhor. No século XVII, o jogo chegou à Oceania e América do Norte e do Sul. Nos EUA, Argentina e Brasil enfrenta um concorrente, o Quodpot (trancabola), uma variante do Quidditch. Na Ásia, o esporte não atingiu popularidade, pois eles preferem os tapetes às vassouras, exceção feita ao Japão.

ONDE POSSO COMPRAR O LIVRO

Clique aqui se quiser compar o livro pela internet.